El catalán ha vuelto a situarse en el foco mediático en 2021, tanto por las buenas noticias como por las malas. Del balance entre unas y otras, destaca la campaña de la justicia para fomentar el uso de la lengua propia en Baleares, un hito histórico. 'La justicia, también en catalán' es el lema de la iniciativa puesta en marcha por varias administraciones locales y estatales para que la lengua catalana deje de ser residual en los entes judiciales. Detrás están, entre otros, el Tribunal Superior de Justicia, el Govern Balear, el Ministerio de Justicia y la Obra Cultural Balear. La campaña pretende luchar contra algunas de las cifras que ponen en evidencia la desigualdad lingüística en el poder judicial, como que de los 150 jueces que hay aproximadamente en Baleares solo hay dos que hacen las sentencias en catalán por sistema. Se trata de la puesta en marcha de una página web informativa, la reedición del vocabulario de derecho y la publicación de un cartel para trabajadores y ciudadanos en general y de un díptico informativo, también con información jurídica en catalán.

Sin embargo, este año también ha puesto en evidencia las situaciones de discriminación lingüística que se viven en el ámbito de la salud en Baleares. Los datos de la Oficina de Defensa de Derechos Lingüísticos –que acaba de cumplir un año que abrió sus puertas– revelan que casi la mitad (el 43%) de los casos que han recibido de discriminación están vinculados al Servicio de Salud del Govern Balear. Sea como sea, la mayoría de las quejas implican a las administraciones públicas, mientras que una ínfima parte hace referencia a empresas y entidades privadas.